Планируя свои путешествия или просто изучая географические карты, мы часто не задумываемся о том, как важно знать точные названия городов, посёлков, озёр и рек.
Одна неверная буква — и меняется не только смысл слова, но и местоположение объекта. Специалисты карельского Управления Росреестра постоянно мониторят правильность написания названий географических объектов и даже открывают новые наименования.
Западное побережье Онежского озера. Залив Летикар, расположенный неподалёку от села Деревянное. Это место не очень популярно. Ехать к нему приходится по лесному бездорожью, однако желающие отдохнуть вдали от городской суеты, конечно, есть.
Владимир Катиев, петрозаводчанин: «Знаете, как называется это место? – Место называется Летикар, залив Летикар, тут ещё неподалеку есть остров, его не видно. Такая каменная гряда, там даже был в военные годы грот. Откуда знаете все эти особенности? – Спутниковые снимки!».
Удивительно, что своё имя залив получил давно, а вот в Государственный каталог географических названий оно было внесено только в этом году. Теперь это наименование официально закреплено. Сегодня в каталоге есть сведения о 16-ти тысячах географических объектов Карелии, но свод продолжает обновляться.
Юлия Шлямина, начальник отдела Управления Росреестра по РК: «Помимо залива Летикар, совершенно красивого, прекрасного места, мы внесли наименования залива Кара и острова Афонин. Было выявлено, что на картографических материалах есть соответствующие названия заливов, но, тем не менее, в едином своде, каталоге они отсутствовали, поэтому, собрав документацию, осуществив взаимодействие с органами госвласти, местного самоуправления, наша организация внесла предложение, чтоб каталог наполнили необходимыми сведениями достоверными».
Планируя поездки, вбивая сведения в навигатор, мы не всегда задумываемся над тем, насколько важна точность названия географического объекта. Неправильное или искаженное наименование — и вместо путешествия в карельскую глубинку вы отправляетесь в противоположную сторону, тратите время и нервы, выясняя у местных жителей, что же пошло не так. Названия трансформируются, меняются в ходе истории или даже самим населением. К примеру, Сельгская речка. Это природный рубеж, отделяющий Петрозаводск от Прионежского района, что зафиксировано в карельском законе о муниципальных образованиях. Однако путаница с названием всё равно случилась.
Алексей Минин, главный специалист-эксперт Управления Росреестра по РК: «Эта речка на протяжении многих лет имела достаточно много названий: река Нюра, и Удега, и Ужега, и Сельская речка, и Сельгский ручей. Она в некоторых случаях употребляется в источниках как Сельская речка, без буквы «г», как говорят специалисты, название где-то упрощается, буква проглатывается. Тем не менее, в этом году она была внесена в каталог географических названий как Сельгская речка».
После внесения названия в государственный каталог именно такой вариант написания должен употребляться в документах, на картах и дорожных указателях. За использование искажённых наименований или в случаях их произвольной замены предусмотрен штраф от 2 до 3 тысяч рублей. Но чаще всего специалисты ограничиваются предостережением.
Алексей Минин, главный специалист-эксперт Управления Росреестра по РК: «Например, в Кондопожском районе есть деревня Улитина Новинка. Там длительное время был установлен дорожный знак «Новинка-1». Почему, понять сложно. После того, как это нарушение было выявлено, дорожные службы устранили это нарушение и установили знак, который соответствует названию населённого пункта».
Если вы не знаете, как правильно пишется то или иное географическое наименование или хотите сообщить о возможной ошибке в названии реки или посёлка, смело обращайтесь в Управление Росреестра.
