Русские народные сказки прозвучали на карельском языке. Детские театральные коллективы из районов республики представили свои спектакли на фестивале-конкурсе театрального искусства. Перед юными актерами стояла задача не только хорошо сыграть, но и продемонстрировать знание карельского языка.
Последние приготовления и лёгкое волнение. Карелоязычный театр кукол «Колосок» из села Ведлозеро готовится к выходу на сцену. В конкурсе юные актёры участвуют не впервые. В этот раз ребята играют сказку «Бычок – смоляной бочок». Но не всё так просто: текст – на карельском языке.
Анастасия Тупицына, актриса Карелоязычного театра кукол «Колосок» /с. Ведлозеро/: «Язык тоже не лёгкий, и надо запоминать, что как произносится, какие слова».
Елизавета Сухинина, актриса Карелоязычного театра кукол «Колосок» /с. Ведлозеро/: «Для меня да, тоже не очень сложно. Просто нужно запомнить, какая там буква стоит, как нужно ударение поставить».
Фестиваль-конкурс «Карельская сказка» проходит в Петрозаводске во второй раз. Его организует «Союз карельского народа» при поддержке Фонда грантов Главы региона. Жюри оценивает и знание карельского языка, и актёрское мастерство.
Елена Политанская, председатель жюри конкурса: «Когда приезжает коллектив и он не столичный, ты видишь задумку интересную, хотя ни один педагог он не является профессиональным режиссёром. Даже к актёрскому мастерству вроде бы не имеет никакого отношения. Но ты видишь находки, ты видишь какие-то нюансы и ты видишь такое чёткое правильное расставление, выбор персонажей и образов».
Если в спектакль включили национальные песни и танцы, жюри обязательно это оценит.
Анна Яковлева, председатель Союза карельского народа: «Мы поддерживаем культуру и традиции наших карелов, и мы хотим, чтобы молодое поколение изучало карельский язык, наши традиции. И как раз театральное творчество оно позволяет со всех сторон многогранно к этому вопросу подойти».
Все коллективы выступили достойно. Победителем конкурса стал Театр «MIX» из посёлка Ильинсксий со спектаклем «Поросята». А ребята ведлозерской студии «Колосок» получили специальный диплом за лучшую сценографию.
