Послушать несколько диалектов, выучить новые слова и увидеть предметы, которые они обозначают — всё это можно узнать на выставке «Музейная азбука Карельского языка». Уникальную экспозицию открыли в Петрозаводске. Посетители Национального музея в игровой форме могут познакомиться с тремя наречиями карельского языка.
Новая выставка расскажет не только о карельском, ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка, но и позволит прикоснуться к миниатюрным копиями предметов карельского быта ручной работы. Создавать экспозицию помогали ученые Института языка, литературы и истории Карельского научного центра.
Александра Родионова, старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН:
– Необходимо было найти к каждому предмету своё слово, своё значение. И знаете, я, поскольку больше занимаюсь диалектами, я, конечно, всегда отстаивала какие-то диалектные слова, но потом в итоге мы решили всё-таки так, чтобы звучало максимально одинаково, некоторые слова просто реконструировать.
Миниатюры-репродукции из фонда музея создали мастера Айли Питкя и Николай Кркалевский. Практический каждую из них можно подержать в руках и узнать ее название на карельском. Организаторы экспозиции подошли ответственно не только к выбору к экспонатов, но и к оформлению стендов – каждый сундучок и стойка к нему сделаны вручную.
Юлия Зайцева, столяр-реставратор:
– Цветовая гамма, какие-то элементы декоративные. Уникальная, практичная сторона была. С сундуками все понятно. Больше здесь, наверное, про конструктив, потому что была задача сделать именно разборную конструкцию, чтобы они могли ездить по разным районам.
После торжественного открытия выставки руководитель проекта и научный сотрудник Нацмузея Софья Никитина провела небольшую экскурсию по экспозиции.
Софья Никитина, руководитель проекта «Музейная азбука карельского языка»:
– Вдохновлялись мы тем, что чаще всего рассказываем нашим гостям и посетителям, чем мы сами вдохновляемся. Это, конечно же, венцы девичьи, но карелочку-ливвика сложно представить без такого роскошного головного убора.
Выставка «Музейная азбука карельского языка» – результат одноименного проекта, который реализовали при поддержке благотворительной программы фонда «Доброта Севера». Организовать экспозицию также помогли «Союз карельского народа», центр «Калевалатало» и Олонецкий национальный музей карелов-ливвиков.
Возрастное ограничение: (6+).
