Мудрый наставник, переводчик, старейший преподаватель и хранитель традиций Института иностранных языков ПетрГУ Эрнест Иосифович Цыпкин. Легенде карельского иняза было 86 лет.
Преподаватель по призванию, он отдал своей профессии 60 лет. Эрнест Иосифович вырастил, воспитал и дал путевку в жизнь всем учителям немецкого языка Карелии. Искренне любя свое дело, он до последнего работал со студентами, вел занятия, писал статьи и выступал с лекциями.
«Учитель – это, как я говорю одному своему немцу, Клаусу Борману, говорящая фамилия. Я говорил по-немецки, переведу на русский. Учитель – это фокусник. Кудесник. Предводитель. Но не соблазнитель. Предводитель – это anfuehrer. А соблазнитель – verfuhrer».
Прощание с Эрнестом Иосифовичем Цыпкиным состоится 15 ноября с 13:00 до 14:00 в траурном зале на ул. Вольная, 4. После его перевезут в Санкт-Петербург для кремации.
