Участники обсудили проблему ошибок в названиях брендов на прибалтийско-финских языках, а также перспективы программы развития малых населенных пунктов, где проживают карелы и вепсы.
О том, какие решения были приняты по итогам заседания, смотрите в нашем сюжете.
Названия многих брендов на прибалтийско-финских языках зачастую создаются без консультации со специалистами, поэтому в них встречаются ошибки – об этом заявила кандидат филологических наук Екатерина Захарова. Ее исследование на эту тему обсудили на заседании Совета представителей карелов, вепсов и финнов в Карелии. Участники встречи решили составить список спорных и некорректных названий, а затем провести встречи с предпринимателями.
Екатерина Захарова, руководительница сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН: «Удачное с позиции маркетинга наименование не всегда соответствует лингвистическим нормам и может оказаться не вписанным в лингвистический ландшафт и не принятым населением или его частью. И факт наличия подобных названий наносит репутационный вред республике Карелия в целом».
Также на встрече обсудили программу развития малых населенных пунктов регионального значения. Доклад представил первый заместитель министра экономического развития Карелии Александр Ломако.
Александр Ломако, первый заместитель министра экономического развития Карелии: «Основа для расчёта показателей, которые будут характеризовать улучшение качества жизни на этих территориях – это безусловно исходные данные от органов местного самоуправления, под которые дальше уже отраслевые министерства подстраивают в своих государственных программах мероприятия с финансированием из бюджетной системы для того, чтобы эта работа имела конечный результат в виде выполненных конкретных мероприятий».
В утвержденном перечне 80 населенных пунктов. Среди них 24 территории традиционного проживания карелов. В программе развития – меры по улучшению жилья, дорожной и коммунальной инфраструктуры, а также сфер образования, здравоохранения и культуры. Напомним, что заседания Совета представителей карелов, вепсов и финнов Карелия проводятся раз в квартал.
